Експулсирането от Пакистан превръща афганистанските бежанци отново в политически футбол

В една студена декемврийска вечер в Пешавар млад афганистански художник ми демонстрира най-новата си работа.

С дръзки, цветни линии с четка, той е изобразил заминаването на бежанци в Торкхам, главен граничен пункт сред Афганистан и Пакистан. Жена бута инвалидната количка на възрастен мъж с тюрбан, който протяга врат, с цел да хвърли финален взор към някогашния си дом. Пред тях, по пътя за Афганистан, тръшка оранжев камион, цялостен с техните движимости. Целта, споделя 18-годишният Маруан, е да се покаже, че „ те са имали живот тук “.

Неговата картина е отговор на неотдавнашните репресии на пакистанското държавно управление против чужденци, пребиваващи в страната без годни визи или регистрации на бежанци. Този ход имаше непропорционално влияние върху 1,7-милионното афганистанско население на нацията, някои от които пресякоха границата по време на съветско-афганистанската война от 1980 г.; други дойдоха след завладяването на талибаните през 2021 година

Докато Мониза Какар, основан в Карачи юрист, се оплаква, че афганистанците от дълго време са били „ политически футбол “ в Пакистан, държавни чиновници цитират неотдавнашните офанзиви в граничните провинции на страната като една от аргументите за тяхното експулсиране, потвърждавайки, че терористи влизат под прикритие като афганистански бежанци. Една от теориите е, че Исламабад вкарва депортации, с цел да окаже напън върху талибанското държавно управление, което не сътрудничи по подобаващ метод, откогато пристигна на власт.

Последствията понасят към 450 000 афганистанци, които са били върнати вкъщи през последните три месеца. Пакистанските управляващи са упрекнати в тормоз и нелегално задържане на някои от тях, в това число тези с годни документи. Какар, която работи с афганистанци, изправени пред депортиране, споделя, че в пристанищния град, където живее, бежанците са се трансформирали в „ източник на приходи “ за някои служители на реда, които конфискуват документи и желаят пари за връщането им.

Животът, който чака експулсираните, е тъмен, а някои в никакъв случай преди не са стъпвали в Афганистан. Какар си спомня младо момиче, което плаче в скута си, преди да бъде депортирано, страхувайки се, че ще бъде неразрешено от учебно заведение при идването си. „ Искам да бъда доктор – желая да остана тук “, извика тя.

Онези, които остават, живеят в боязън, че те ще бъдат идващите. Азра Гюл, изпълнителен шеф на Pak Women, неправителствена организация, основана в Исламабад, изяснява, че „ има [афганистански] фамилии, в които някои членове са документирани, а други не “. Тези, които имат документи, „ имат подвижност “, само че тези, които нямат „ не излизат от къщите си “. Марван, художникът, повтаря това. „ Ако нямате [валидна] персонална карта, даже да излезете на улицата е мъчно “, споделя той. За мъжете бежанци — доста от които печелят оскъдни пари като продавачи на плодове, улични чистачи и физически служащи — финансовото напрежение от оставането у дома е голямо.

Затънали в икономическа рецесия и политическа турбуленция, доста пакистанци не се тормозят от изтъняването на афганистанското бежанско население. Имаше някои митинги от групи на гражданското общество, само че изселването на стотици хиляди хора наподобява значително подминава нацията. В градове като Карачи публичната неприязън към афганистанските бежанци набъбна през последните години.

И въпреки всичко имаше по-тиха, по-местна проява на поддръжка за тежкото състояние на бежанците. Журналистът от Пешавар Риаз Гафур упорства, че те са негови „ другари, възпитаници – някои даже са станали семейство “. Жителите на града, споделя той, „ не се усещат добре, че хората биват прогонвани по този метод “. В цялата страна пакистанците, които са живели дружно с афганистанците от десетилетия, подхващат дейности. След като управляващите притиснаха наемодателите, които наемат къщи на бежанци без документи в Карачи, някои пакистански съседи сложиха личните си имена в споразуменията за отдаване чартърен, оповестява Какар. В Пешавар локалните общности се намесиха, с цел да провеждат доставки на храна за афганистанските фамилии, когато управляващите ги направиха бездомни.

Въпреки това цялата благосклонност на света не може да анулира един държавен диктат. Вълните от отбиване под формата на безплатна правна работа и социална помощ към този момент избледняват. Животи, градени в продължение на десетилетия, бяха разрушени за няколко месеца.

Както един емигрант сподели на Какар в навечерието на депортирането си: „ Пристигнахме в тази страна с празни ръце — в този момент си тръгваме с празни ръце, и ще стигне до Афганистан с празни ръце. “

Регистрирайте се за уебинара за клиенти на FT на 24 януари 2024 година (13:00-14:00 ч. английско време) на